En français :

• Résistance optimale : Breveté, le harnais en gel Monprene® moulé par injection est extrêmement résistant aux UV, aux produits chimiques et à l’abrasion. Le harnais non textile n’intègre ni velcro ni fermetures à glissière.
• Séchage instantané : Idéal pour les voyages grâce à une rétention d’eau moindre et un poids réduit après la plongée.
• Design modulaire « BC-4-Life » : Système personnalisable par ajout/retrait de lest, de sangles et de poches. Réparations simplifiées pour une longévité accrue. La majeure partie des pièces, y compris les boucles, peuvent être remplacées sans couture.
• Design ergonomique 3D : S’adapte à votre morphologie pour un confort maximal.
• Flottabilité neutre : Flottabilité inhérente presque nulle pour un lestage moindre, offrant ainsi une meilleure stabilisation et une plongée d’autant plus agréable.
• Gel Body Grip : Empêche le gilet de glisser et de remonter.
• Back-pack bi composant : Pour une stabilité et un confort optimaux. Sa sangle pour bouteille unique facilite le gréage.
• Bretelles articulées : Elles peuvent ainsi s’adapter à votre morphologie pour un ajustement parfait.
• Gonflage en 2 étapes : Un système tri-élastique contrôle la distribution de l’air et offre une bonne compacité en plongée ainsi qu’une portance élevée en surface.
• Design Smart-Pack : Les bretelles et la sangle de taille se replient dans l’enveloppe pour former un ensemble incroyablement compact simplifiant le transport et le rangement.
• Disponibles en tailles hommes et femmes
• Avec inflateur compensé progressif BPI

In English:

• Optimal Strength: Patented, injection-molded Monprene® gel harness is extremely resistant to UV, chemicals, and abrasion. The non-textile harness integrates neither Velcro nor zippers.
• Instant Drying: Ideal for travel due to reduced water retention and lighter weight after diving.
• Modular Design "BC-4-Life": Customizable system with the ability to add/remove weights, straps, and pockets. Simplified repairs for increased longevity. Most parts, including buckles, can be replaced seamlessly.
• 3D Ergonomic Design: Adapts to your body shape for maximum comfort.
• Neutral Buoyancy: Nearly zero inherent buoyancy for reduced weighting, providing better stability and a more enjoyable dive.
• Gel Body Grip: Prevents the BCD from slipping and riding up.
• Dual Component Back-pack: Provides optimal stability and comfort. Its single tank strap facilitates rigging.
• Articulated Shoulder Straps: Adjust to your body shape for a perfect fit.
• Two-Stage Inflation: Tri-elastic system controls air distribution, offering good compactness underwater and high buoyancy at the surface.
• Smart-Pack Design: Shoulder and waist straps fold into the envelope to form an incredibly compact unit, simplifying transport and storage.
• Available in men's and women's sizes
• With progressive balanced power inflator (BPI)

If you have any more questions or need further assistance, feel free to ask!