Français :
L'ordinateur de plongée Quad dispose d'un écran plus visible, grâce à sa taille et à ses 3 lignes d'informations "Jumbo Size", désormais disponibles en plus grand format.
Les quatre boutons permettant une utilisation intuitive se transforment en miroir pendant la plongée, grâce à la fonction bouton miroir. Les deux boutons du haut affichent la profondeur actuelle, la profondeur maximale, la profondeur moyenne, la MOD, l'arrêt en profondeur ou la température dans le champ de droite. Les deux boutons du bas affichent le pourcentage d'oxygène, la ppO2, le CNS et d'autres informations à droite de la durée de la plongée.

Les nouvelles fonctionnalités comprennent :
• l'"Alarme de déco à la dérive" qui alerte l'utilisateur lorsque rester à la profondeur actuelle entraînera une augmentation significative des paliers de déco obligatoires.
• le "Planificateur de plongée Deco" avec saisie des intervalles de surface adaptable aux besoins de l'utilisateur.
• Temps de plongée qui peut être affiché avec ou sans les secondes.
• Capacité à gérer des mélanges multiples.
• Autonomie de la batterie prolongée et remplaçable par l'utilisateur.

En outre, l'avertissement d'ascension est plus clair et plus compréhensible. À la fin de la plongée, un "minilog" spécial alterne toutes les 4 secondes entre la profondeur maximale, la profondeur moyenne, le temps de plongée et le gaz utilisé pour la plongée terminée, ainsi que les données classiques de désaturation, de no-fly, de CNS et d'intervalle de surface.
L'ajustement est également amélioré, avec la possibilité d'installer des "sandows" à la place de la sangle d'origine, pour ceux qui préfèrent cette solution.
Disponible en quatre couleurs, le QUAD est livré avec un nouveau manuel d'instruction "compact" (réglages, alarmes, mode de plongée, photos, le tout sur la couverture intérieure), imprimé en 20 langues et inséré directement dans l'emballage d'origine.
Le QUAD peut également utiliser le système Bluetooth "BLUELINK" pour enregistrer et partager les données de plongée directement sur un smartphone.

English:
The Quad dive computer features a more visible display, thanks to its size and the three "Jumbo Size" information lines, now available in a larger format.
The four buttons for intuitive use transform into mirrors during the dive, thanks to the mirror button function. The two top buttons display current depth, maximum depth, average depth, MOD, depth stop, or temperature in the right field. The two bottom buttons show oxygen percentage, ppO2, CNS, and other information to the right of the dive time.

New features include:
• The "Drift Deco Alarm," which alerts the user when staying at the current depth will result in a significant increase in mandatory deco stops.
• The "Deco Dive Planner" with surface interval entry adaptable to user needs.
• Dive time that can be displayed with or without seconds.
• Ability to manage multiple gas mixes.
• Extended battery life and user-replaceable.

Additionally, the ascent warning is clearer and more understandable. At the end of the dive, a special "minilog" alternates every 4 seconds between maximum depth, average depth, dive time, and the gas used for the completed dive, along with standard data for desaturation, no-fly, CNS, and surface interval.
The adjustment is also improved, with the option to install "bungee" straps in place of the original strap for those who prefer this solution.
Available in four colors, the QUAD comes with a new "compact" instruction manual (settings, alarms, dive mode, photos, all on the inside cover), printed in 20 languages and inserted directly into the original packaging.
The QUAD can also use the "BLUELINK" Bluetooth system to record and share dive data directly to a smartphone.