Description en français :

L'ordinateur de plongée Quad Air est conçu pour offrir une utilisation facile et une excellente autonomie. Son affichage clair et la visualisation géante des données garantissent que l'information est immédiatement lisible en un coup d'œil. L'interface utilisateur est divisée en trois segments : un pour la profondeur, un pour le temps et la décompression, et un pour la pression de la bouteille. Pour une lecture encore plus intuitive, Mares a agrandi les chiffres des paramètres les plus importants, tandis que les deux paramètres secondaires occupent moins d'espace à l'écran.

Les points forts du Quad Air incluent sa faible consommation de batterie (remplaçable par l'utilisateur avec des piles commerciales standard), permettant jusqu'à 150 plongées, et l'intégration des données de la bouteille - l'air, en fait - pour un maximum de trois émetteurs, vendus séparément. La sonde positionnée sur le premier étage envoie des données au Quad Air par radiofréquence et dispose d'une LED avec un code couleur (vert/au-dessus de 180 bars, jaune/100 bars, rouge/50 bars) pour une communication rapide et intuitive avec les compagnons de plongée.

Les quatre boutons du cadran sont inversés pendant les plongées : ceux de gauche ont les mêmes fonctions que ceux de droite, facilitant ainsi l'utilisation du Quad Air quel que soit le bras sur lequel il est porté. L'alarme d'emballement de la décompression avertit l'utilisateur lorsque le maintien de la profondeur actuelle entraîne une augmentation significative des paliers de décompression obligatoires, tandis que le planificateur de plongée avec décompression adapte l'intervalle de surface aux besoins du plongeur. La fonction multi-blend permet de régler trois sondes et mélanges différents en une seule plongée sans avoir à consulter la jauge, complétant ainsi les personnalisations du Quad Air.

Pour télécharger le journal de bord du Quad Air, préparé pour de futures mises à jour et extensions, le Bluelink Pro est disponible. Grâce à la technologie Bluetooth basse énergie et à l'application Divessi, il permet de transférer toutes les informations de plongée vers un PC ou un autre appareil.

Les principales caractéristiques de l'ordinateur de plongée Quad Air sont :

• Affichage extraordinairement clair avec des données en taille géante • Intégration des données de la bouteille sans fil pour un maximum de trois transmetteurs • Présentation en trois segments comprenant toutes les données pertinentes, y compris la pression des bouteilles • Deux champs personnalisables pour les informations auxiliaires • Quatre boutons pour une interface utilisateur intuitive • Fonction miroir des boutons pendant la plongée • Alarme de décompression exponentielle • Fonction multi-blend • Planificateur de plongée avec décompression et intervalle de surface réglable par l'utilisateur • Batterie longue durée, remplaçable par l'utilisateur

Description in English:

The Quad Air dive computer is designed for ease of use and excellent battery life. With its clear display and giant data visualization, information is instantly readable at a glance. The user interface is divided into three segments: one for depth, one for time and decompression, and one for bottle pressure. To enhance data readability, Mares has enlarged the figures for the most important parameters, while the two secondary parameters occupy less screen space.

Key features of the Quad Air include its low battery consumption (user-replaceable with standard commercial batteries), allowing for up to 150 dives, and the integration of bottle data—specifically air—for up to three transmitters, sold separately. The sensor positioned on the first stage transmits data to the Quad Air via radio frequency and features an LED with a color code (green/above 180 bars, yellow/100 bars, red/50 bars) for quick and intuitive communication with dive buddies.

During dives, the four buttons on the dial are mirrored—those on the left function like those on the right—making it easy to use the Quad Air regardless of the arm it is worn on. The decompression buckle alarm alerts the user when maintaining the current depth results in a significant increase in mandatory decompression stops, while the dive planner with decompression adjusts the surface interval to the diver's needs. The multi-blend function allows for the adjustment of three different sensors and mixtures in a single dive without checking the gauge, completing the Quad Air’s customizations.

To download the Quad Air logbook, which is prepared for future updates and expansions, the new Bluelink Pro is available. Thanks to low-energy Bluetooth technology and the Divessi app, it allows you to transfer all dive information to your PC or other device.

Key features of the Quad Air dive computer include:

• Exceptionally clear display with giant-sized data • Wireless bottle data integration for up to three transmitters • Three-segment presentation including all relevant data, including bottle pressure • Two customizable fields for auxiliary information • Four buttons for an intuitive user interface • Mirrored button function during dives • Exponential decompression alarm • Multi-blend function • Dive planner with decompression and user-adjustable surface interval • Long-lasting, user-replaceable battery