Voici le texte corrigé :

---

La série LX de régulateurs

Un ajout supplémentaire à la gamme de régulateurs Hollis est le 150LX, dont la conception est similaire à celle du 200LX mais sans le placage PVD. Le 150LX offre d'excellentes performances à un prix modéré. Ce second étage est associé au DC2 pour un voyage hors du commun ou pour les plongeurs à la recherche d'un détendeur offrant des performances optimales lors de longues escales. Le 150LX est associé au DC7 en tant que régulateur de décompression parfaitement équilibré ou au HO2 1st Stage pour un régulateur d'oxygène qui ne cessera jamais de fonctionner. Les deux styles sont conçus pour un pourcentage d'oxygène compris entre 40% et 100%. La bague métallique avant, l'écrou et le bouchon de fermeture sont en acier inoxydable. Tous les régulateurs LX sont livrés en standard avec des flexibles MiFlex et des embouts orthodontiques à onglets bicolores. Il est disponible en standard dans les configurations YOKE ou DIN. Les régulateurs LX sont livrés en standard avec la garantie à vie Hollis, un intervalle de maintenance de 2 ans et des pièces gratuites à vie.

Caractéristiques :
- La valve en laiton chromé assure une respiration douce et facile.
- Valve à demande réversible, peut être convertie de la configuration de tuyau droite à la configuration de tuyau gauche.
- Commutateur de plongée/pré-plongée réglable : le grand levier Venturi est doté d'une poignée en caoutchouc souple facilitant sa localisation et son utilisation.
- L'échappement ergonomique éloigne les bulles du champ de vision et réduit l'effort d'évacuation.
- Embout orthodontique amélioré avec onglets bicolores.
- Anneau cosmétique en acier inoxydable.
- Tuyau MiFlex tressé.
- Convient à la plongée en eau froide.
- Jumelé avec le 1er étage DC2 en tant que régulateur primaire.
- Couplé avec le premier étage DC7 en tant que régulateur de décompression (O2 nettoyé dans un sac scellé).
- Couplé avec HO2 1er étage en tant que régulateur d'oxygène (O2 nettoyé dans un sac scellé).
- Garantie à vie.
- Pièces gratuites à vie.
- Intervalle de service de 2 ans avec inspection.

LX SERIES REGS

An additional regulator being added to the Hollis Regulator line is the 150LX, similar in design to the 200LX but without the PVD Plating. The 150LX delivers great performance at a moderate price. This second stage is paired with the DC2 for a great travel the world design or for those divers looking for a regulator to provide performance during long deco stops. The 150LX is paired with the DC7 as the perfect balance decompression regulator or with the HO2 1st Stage for an oxygen regulator that will never stop performing. Both styles are built for oxygen percentage 40% to 100%. The Front metal ring, packing nut & end cap in Stainless Steel. All LX regulators come standard with MiFlex hoses and orthodontic mouthpieces with dual color tabs. It comes standard in both YOKE or DIN configuration. The LX regulators come standard with Holliss Lifetime Warranty, 2-Year Service Interval and Free Parts for Life
    

    Pneumatically balanced chrome-plated brass valve results in smooth, easy breathing
    Reversible demand valve, can be converted from right-handed hose configuration to left handed hose configuration
    Adjustable Dive/Pre-Dive switch: Large Venturi lever has a soft rubber grip, which makes it easy to locate and use
    Ergonomic exhaust channels bubbles away from field of view and reduces exhaust effort
    Improved orthodontic mouthpiece with dual color tabs
    Stainless steel cosmetic ring
    MiFlex braided hose
    Suitable for coldwater diving
    Paired with the DC2 1st stage as Primary regulator
    Paired with DC7 1st stage as DECO regulator (O2 Cleaned in sealed bag)
    Paired with HO2 1st stage as O2 regulator (O2 Cleaned in sealed bag)
    Lifetime Warranty
    Free Parts for Life
    2-Year Service Interval with Inspection