Traduction en français :

Le sac Cressi Gorgona est parfait pour transporter pratiquement n'importe quel équipement de plongée, même les objets les plus lourds. Le sac en filet de style duffel est fabriqué en maille de polyester durable (70%) et en matériau polyester PUX2 600-D (30%) qui permet à l'eau de s'écouler facilement. Suffisamment spacieux et robuste pour contenir un ensemble complet d'équipement, il est idéal pour les plongées sur des bateaux de croisière ou pour transporter des combinaisons de plongée séparément. Le sac en filet est également excellent pour transporter du matériel de location lors de plongées en station. Il se plie de manière compacte en un sac rond avec une poignée et est facile à ranger dans votre valise ou votre sac de plongée principal, prêt à être utilisé lorsque vous en avez besoin. Le sac est équipé de fermetures éclair YKK. Les poignées de transport rembourrées et enveloppantes facilitent le transport de la charge. L'avantage d'un sac en filet est que lorsque vous arrivez au bassin de rinçage sur le quai après une journée de plongée, vous pouvez immerger tout le sac dans le bassin et rincer votre équipement tout en le laissant dans le sac. Vous pouvez ensuite laisser l'équipement sécher sur le chemin du retour ou dans la douche de l'hôtel pendant les vacances. Les dimensions du Gorgona sont suffisamment longues pour contenir même les palmes de plongée en apnée les plus longues, mesurant 38 cm x 38 cm x 96 cm | 14,96 x 14,96 x 37,9 pouces, avec un volume de 138,6 litres | 4,9 pieds cubes et pesant 748,4 g | 1,65 lb lorsqu'il est vide.

Translation in English:

The Cressi Gorgona is great for hauling virtually any dive equipment, even the heavy stuff. The duffel-style mesh bag is made of durable 70% polyester mesh and 30% 600-D polyester PUX2 material that lets water drain easily. Roomy enough and strong enough for a full set of gear, it is an ideal gear-hauler for live-aboard use or for carrying dive suits separately. The mesh bag is also excellent for carrying rental equipment when resort diving. It folds compactly into a round bag with handle and is easy to store in your suitcase or main dive bag, ready when you need it. The bag is equipped with YKK zippers. Padded full wrap-around carry handles make hefting the load that much easier. The great thing about a mesh bag is that when you get to the wash tank on the dock after a day of diving, you can submerge the entire bag in the tank and rinse your gear while it’s still in the bag. You can then let the gear drip-dry on the way home or back in the hotel shower when on vacation. The Gorgona's dimensions are long enough to pack even the longest freediving fins, measuring 38 cm x 38 cm x 96 cm | 14.96 x 14.96 x 37.9 in, with a volume of 138.6 liters | 4.9 cu ft and weighing 748.4 g | 1.65 lb when empty.