Français :

Le nouveau sac Jumbo est conçu pour les plongeurs très exigeants qui souhaitent organiser le transport de tout le matériel nécessaire à leurs plongées lors de leurs voyages ou de leur temps libre. Le volume généreux (140 litres) et les compartiments internes facilitent la préparation des bagages. Les deux poches latérales, avec le logo de palme à l'intérieur, peuvent contenir une paire de grandes palmes, jusqu'à la taille XXL. Les deux poches avant sont pratiques pour ranger des accessoires tels que des serviettes, des t-shirts et des lunettes de soleil. La poche supérieure protège la poignée télescopique à deux positions et dissimule également une petite poche spéciale à l'intérieur pour une carte de détails personnels. Le compartiment intérieur spacieux permet d'organiser tout l'équipement technique jusqu'à la taille XXL (par exemple, une combinaison de plongée complète à capuche de 7 mm, une veste, des bottes, des gants, un masque, un embout, un détendeur, etc.), en le sécurisant avec deux sangles spéciales. Le système de boucles à l'extérieur permet de compacter davantage le sac en tirant sur les sangles en fonction de la quantité de matériel emballé. Les grandes roues sont très résistantes et facilement remplaçables, car elles sont fixées avec des vis et des écrous autobloquants. Les bretelles peuvent être facilement dissimulées dans la poche arrière et sorties en cas de besoin. Les nouvelles boucles de réglage sur les bretelles permettent un ajustement rapide, même avec le sac sur le dos.

English:

The new Jumbo bag is designed for very demanding divers who want to organize the transport of all the equipment they need for their dives during their holiday travels or free time. The ample volume (140 liters) and internal partitioning make the luggage easy to prepare. The two side pockets, with the fin logo inside, can hold a pair of large fins, up to size XXL. The two front pockets are handy for packing accessories, like towels, t-shirts, and sunglasses. The top pocket protects the two-position telescopic handle and also conceals a special small pocket inside for a personal details card. The spacious inside compartment has room to organize all technical equipment up to size XXL (e.g., a complete 7 mm hooded wetsuit, jacket, boots, gloves, mask, mouthpiece, regulator, etc.), securing it with two special straps. The system of buckles on the outside allows the bag to be compacted further by pulling on the straps according to how much is packed in it. The large wheels are highly resistant and easily replaceable, as they are attached with screws and locknuts. The shoulder straps can be easily concealed in the back pocket and pulled out when needed. The new adjustment buckles on the shoulder straps allow rapid adjustment, even with the bag on the back.