Français :

Le Malpelo est un sac à dos de 40 litres conçu par l'équipe de Cressi. Il dispose d'une poche frontale en forme de “U” avec double fermeture éclair, comprenant un compartiment rembourré pour une tablette ou un ordinateur portable de grande taille (17 pouces). Des compartiments en maille zippés à l'intérieur offrent une organisation supplémentaire.

Une poche frontale avec fermeture éclair verticale est également incluse pour protéger les documents nécessitant une attention particulière. De petites boucles cousues sur le bord extérieur permettent de fixer des équipements légers. Une poche latérale élastique zippée facilite l'accès aux petits objets. Le sac comporte deux poignées de transport, une sur le dessus et une sur le côté, pour un transport facile et confortable. Il est également équipé de deux bretelles pour pouvoir être porté en sac à dos. Les bretelles sont rembourrées pour offrir confort et réduire la pression sur les épaules et le dos. Le sac dispose d'une sangle sternale entièrement ajustable/amovible pour soutenir la charge lorsqu'il est porté en sac à dos.

English:

The Malpelo is a 40-liter backpack designed by the Cressi team. It features a double-zip “U” shaped front pocket with a padded compartment for a tablet or large (17”) laptop. Interior zippered mesh compartments provide additional organization.

Also included is a vertical-zippered front-facing pocket for documents that need extra protection. Small loops stitched to the exterior outer edge can be used to secure lighter gear. A zippered elastic side pocket provides easy access to small items. There are two carrying handles, one on the top and one on the side, making it easy and comfortable to carry. Additionally, there are two shoulder straps, allowing it to be worn as a backpack. The straps are padded to offer comfort and reduce stress on the shoulders and back. The bag features a fully adjustable/re