En Français

CERTIFICATION EN 250/2014 POUR EAU FROIDE
LA CHAMBRE T10-SEAL DU 1ER ÉTAGE EST ENVIRONNEMENTALEMENT SCELLÉE, LA PROTÉGANT CONTRE LE GIVRAGE EN EAU FROIDE ET LA CONTAMINATION PAR DES MATIÈRES PARTICULAIRES DANS DES CONDITIONS BOUeUSES.

Caractéristiques techniques 1er étage :

• Diaphragme hyper équilibré (chambre étanche sur t10-sc)
• 2 sorties haute pression 7/16 unf
• 4 sorties basse pression 3/8 unf
• Pression de fonctionnement : 300 bar (4350 psi) version din, 232 bar (3365 psi) version internationale
• Pression de calibration : 10 bar
• Filtre conique haute capacité en bronze sphérique nickelé chimiquement
• Buse amovible en acier aisi 316
• Système d'hyperbalancement
• Ressort pneumatique anti-chute de pression
• Ressort de calibration en acier inoxydable avec traitement de microbillage
• Protection du corps de l'arbre du curseur en technopolymère à faible friction en polyuréthane thermoplastique
• Quantité d'air fournie : 4500 l/min
• Poids, version internationale : 720 gr
• Poids, version din : 602 gr

Caractéristiques techniques 2e étage :

• Équilibré pneumatiquement
• Venturi réglable
• Effort d'inhalation réglable
• Diaphragme elliptique breveté
• Levier à faible friction breveté
• Système de livraison d'air sans injecteur
• Bouton de réglage avec double ou
• Échangeur de chaleur interne
• Ouverture du capuchon avec verrouillage à came
• Corps en technopolymère absorbant le bruit
• Défléchisseur en technopolymère amovible
• Mécanique amovible
• Poids sans tuyau : 202 gr

Performance de la combinaison :

• Effort de déclenchement moyen 3,5 mbar effort de respiration moyen 0,6 j/l
• Tuyau gainé extrêmement léger et flexible poids : 153 gr
• Certification en250/2014 pour eau froide

In English

CERTIFICATION EN 250/2014 FOR COLD WATER
THE T10-SEAL CHAMBER OF THE 1ST STAGE IS ENVIRONMENTALLY SEALED, PROTECTING IT AGAINST ICING IN COLD WATER AND AGAINST CONTAMINATION FROM PARTICULATE MATTER IN SILTY CONDITIONS.

Technical features 1st stage:

• Hyperbalanced diaphragm (watertight chamber on t10-sc)
• 2 hp 7/16 unf ports
• 4 mp 3/8 unf ports
• Operating pressure: 300 bar (4350 psi) DIN version, 232 bar (3365 psi) international version
• Calibration pressure: 10 bar
• High-capacity conical filter in chemically nickel-plated spherical bronze
• Removable nozzle in AISI 316 steel
• Hyperbalancing system
• Anti-pressure drop pneumatic spring
• Stainless steel calibration spring with micropeening treatment
• Low-friction technopolymer slider shaft body protection in polyurethane thermoplastic
• Quantity of air supplied: 4500 l/min
• Weight, international version: 720 gr
• Weight, DIN version: 602 gr

Technical features 2nd stage:

• Pneumatically balanced
• Adjustable venturi
• Adjustable inhalation effort
• Patented elliptical diaphragm
• Patented low-friction lever
• Air delivery system without injector
• Adjuster knob with dual or
• Internal heat exchanger
• Cap opening with cam-lock
• Noise-absorbing technopolymer body
• Removable technopolymer deflector
• Removable mechanics
• Weight without hose: 202 gr

Combination performance:

• Average cracking effort 3.5 mbar average breathing effort 0.6 j/l
• Jacketed hose extremely light and flexible weight: 153 gr
• Certification EN250/2014 for cold water