Français :

MATÉRIAUX EXCLUSIFS DE LA SÉRIE BC ATOMIC AQUATICS Le BC2 est fabriqué à partir d'un tissu unique doublement laminé avec un revêtement en polyuréthane et de métaux résistants à la corrosion. Le tissu attrayant à revêtement mat évacue l'eau, rendant le BC2 pratiquement SEC quelques secondes après avoir fait surface. Ce tissu exclusif de la série BC Atomic Aquatics est incroyablement solide et durable pour offrir des années de plongée en toute confiance. Il supporte presque le double de la pression des matériaux standards des gilets de stabilisation, est pratiquement impénétrable et résiste à l'abrasion, aux déchirures et aux perforations. Auto-nettoyant, résistant aux UV et aux taches, il résiste également aux produits chimiques, à la moisissure, à la pourriture et au mildiou.

SYSTÈME DE POIDS BREVETÉ EZ-LOK Le système exclusif de libération de poids EZ-LOK d'Atomic Aquatics permet aux plongeurs de charger rapidement et facilement les poids dans ou hors de l'eau. Deux pochettes zippées peuvent contenir chacune jusqu'à 10 livres de poids durs ou mous (14 livres pour la taille X-Large). Les pochettes de poids glissent dans les poches sous les bras et se verrouillent en place avec un « CLAC » rassurant. Un simple tirage à une main sur la poignée suffit pour les libérer. La pochette de poids est sécurisée à l'arrière du gilet pour éviter qu'elle ne se déplace vers l'avant. (Brevet américain n° 9,296,451)

SANGLE DE BOUTEILLE CAM-LOK La sangle de bouteille à cliquet CAM-LOK est le résultat des ingénieurs d'Atomic Aquatics qui ont repensé tout le processus. Elle permet aux plongeurs de monter et de sécuriser le BC2 sur une large gamme de tailles de bouteilles en quelques secondes. La sangle à cliquet est similaire aux fixations de chaussures de ski et s'ajuste rapidement sans le tissage encombrant de la sangle à travers une boucle. En appuyant sur la boucle de fermeture, elle se verrouille. La sangle solide en une pièce est enduite de polyuréthane et scellée contre les éléments pour éviter qu'elle ne glisse, ne s'étire ou n'absorbe l'eau comme les sangles en nylon conventionnelles.

English:

EXCLUSIVE ATOMIC AQUATICS BC SERIES MATERIALS The BC2 is crafted using a unique double-laminated polyurethane-coated fabric and corrosion-resistant metals. The attractive matte-coated fabric sheds water so the BC2 is virtually DRY seconds after surfacing. This exclusive Atomic Aquatics BC series fabric is incredibly strong and durable to provide years of confident diving. It holds nearly double the pressure of standard BC materials, is virtually impenetrable and resists abrasion, tears, and punctures. Self-cleaning, UV and stain-resistant, it also resists chemicals, mold, rot, and mildew.

PATENTED EZ-LOK WEIGHT SYSTEM The exclusive Atomic Aquatics EZ-LOK Weight Release System enables divers to quickly and easily load weights while in or out of the water. Two zippered pouches each hold up to 10 pounds of hard or soft weights (14 pounds for X-Large size). Weight pouches glide into pockets under the arms and lock into place with a reassuring “SNAP.” A simple one-handed tug on the handle is all it takes to release. Weight pouch is secured at the BC back to prevent shifting forward. (US Patent No. 9,296,451)

CAM-LOK TANK BAND The Ratcheting CAM-LOK Tank Band is the result of Atomic Aquatics engineers rethinking everything. It allows divers to mount and secure the BC2 to a wide range of tank sizes in just seconds. The ratcheting band is similar to the bindings on ski boots and quickly adjusts without the cumbersome weaving of webbing through a buckle. Pressing the over-center buckle locks it down. The strong one-piece band is polyurethane coated and sealed from the elements so it won’t slip, stretch, or absorb water like conventional nylon webbing.