Le Duke est un masque intégral (FFM) conçu pour permettre à l'utilisateur de respirer facilement. Évidemment, ce n’est pas le premier de son genre. En fait, on pourrait dire que le masque Méduse de Cressi était le premier FFM, mais il ne séparait pas la chambre de respiration de la chambre de vision. Cressi détenait un brevet pour le masque Méduse. Notre nouveau système de respiration, que nous avons conçu et sommes en train de breveter, n’utilise pas l’ancien système de respiration par un tube central, ce qui signifie qu’il n’est pas nécessaire de forcer la respiration pour parcourir une plus grande distance et ouvrir plus d’une valve. Qu'est-ce qui rend notre masque différent des autres ? Et comment le Duke permet-il au plongeur de respirer librement, d'expulser l'accumulation de CO2 et d'éviter la buée dans la chambre de vision ? Ces trois caractéristiques placent le Duke dans une catégorie à part :

1. L’avantage de la position latérale du tube.
2. Un excellent effet anti-buée.
3. Une accumulation minimale de CO2 résiduel.

La raison pour laquelle nous avons choisi de positionner le tube latéralement est que c’est le chemin le plus court possible pour l’air avec un effort minimal, et cela est actuellement sous brevet. Son tube du côté gauche est divisé en deux avant d'entrer dans les deux chambres séparées : l'une est connectée à la chambre de respiration et l'autre à la chambre de vision. Cet avantage est renforcé par le fait que ni la chambre de respiration ni le tube n'ont de valves qui entravent la respiration de l'utilisateur. De plus, la chambre d'extraction a un volume agrandi pour permettre une extraction optimale du CO2. Il est intéressant de noter que ce système de circulation de l’air dans le Duke produit beaucoup moins d'accumulation de CO2 qu'un masque à gaz de sécurité. Nous avons eu l'opportunité de le tester dans le laboratoire du département d'ingénierie du Polytechnique de Milan, où les résultats ont dépassé nos attentes.

Le deuxième tube indépendant est connecté à la chambre de vision et extrait l'humidité et l'air chaud qui s'accumulent dans cette chambre, complètement séparé de la chambre de respiration. Le Duke dispose d'un déflecteur, également sous brevet, qui maximise l'extraction de l'air chaud produit par le visage lorsque le masque est porté. Il est conçu pour fonctionner comme un effet cheminée, forçant la circulation de l'air loin de la lentille. Enfin, le Duke possède de grandes valves de sortie à sa base pour vider le masque rapidement et facilement s'il se remplit d'eau, y compris une grande valve de sortie sous la bouche qui n’est pas liée au système de respiration.

English Translation

The Duke is a full-face mask (FFM) designed to give the user the opportunity to breathe easily. Obviously, it’s not the first of its type. In fact, we could say that Cressi’s Medusa mask was the first FFM, but it didn’t separate the breathing chamber from the vision chamber. Cressi owned a patent for the Medusa mask. Our new breathing system, which we have designed and are patenting, does not use the old system of breathing through a central tube; thus, it doesn’t require forced breath to travel a longer distance and open more than one valve. What else makes our mask different from all the others? And how does the Duke allow the diver to breathe freely, expel CO2 build-up, and prevent fogging in the vision chamber? These three features put the Duke in a class of its own:

1. The advantage of lateral tube position.
2. An excellent anti-fogging effect.
3. Minimal build-up of residual CO2.

The reason we chose to position the tube laterally is that it is the shortest route possible for airflow with minimal effort, and this is currently under patent. Its left-side tube is divided into two before entering the two separate chambers: one connected to the breathing chamber and the other to the vision chamber. This advantage is enhanced by the fact that neither the breathing chamber nor the tube has any valves to impede the user’s breath. Furthermore, the extraction chamber has an enlarged volume to allow for optimal CO2 extraction. Interestingly, this airflow system in the Duke produces far less CO2 build-up than a safety gas mask. We had the opportunity to test it in the laboratory of Milan Polytechnic’s engineering department, where the results exceeded our expectations.

The second independent tube is connected to the vision chamber and extracts moisture and warm air that builds up in this chamber, completely separate from the breathing chamber. Duke has a deflector, which is also under patent, that maximizes the extraction of warm air produced by the face when the mask is worn. It is designed to work like a chimney effect, forcing air circulation away from the lens. Finally, Duke has large outlet valves at its base to drain the mask quickly and easily if it fills up with water, including one large outlet valve below the mouth that is unrelated to the breathing system.