FRANÇAIS :

Clapet piston équilibré surcompensé et corps en titane pour un confort respiratoire constant, quels que soient la profondeur, la pression dans la bouteille ou le rythme respiratoire. Équipé du système XTIS (Système d’isolation thermique étendu ; breveté), doté d’un mécanisme d’isolation thermique accru qui protège le ressort, améliore la résistance à l’eau froide de 30% et retarde la formation de cristaux de givre dans les eaux les plus froides, sans que les performances respiratoires en soient affectées. Les composants essentiels du système d’isolation sont repérables à leur couleur bleue. L’enduction isolant le ressort, un corps mieux isolé thermiquement, l’anti-givre et un corps plus grand améliorent les performances du système XTIS en eau froide. Le système de protection anti-givre augmente la performance respiratoire, y compris dans les eaux les plus froides. Le corps est équipé de deux sorties haute pression, l’une à chaque extrémité du corps, ce qui permet de positionner le premier étage indifféremment en haut ou en bas. Quatre sorties basse pression haut débit et une sortie basse pression axiale très haut débit sont intégrées à une tourelle rotative pour une organisation optimale des flexibles. Pour les techniciens, il est possible d’ajuster la moyenne pression sans ouvrir le corps pour optimiser plus facilement les performances du premier étage. La version DIN comporte une molette ergonomique, dotée d’un revêtement souple recouvrant une armature en nylon noir renforcée. Débit d’air à 200 bar : >8 500 l/mn. Moyenne pression : 9-9,8 bar. Un clapet compensé facilitant l’inspiration à différentes profondeurs, quelque soit la pression de la bouteille. Robustes, le boîtier en technopolymère renforcé et le capot frontal en titane sauront résister à des années de plongée intensive. Le tube d’admission en titane est léger, robuste et résistant à la corrosion pour une fiabilité prolongée. La grande membrane du S600 est intégrée à un boîtier compact pour une sensibilité respiratoire optimale. Une molette de réglage de l’effort inspiratoire et une manette de réglage de l’effet Venturi (VIVA) faciles d’utilisation sont incluses. Un flexible de large diamètre assure un débit d’air maximal à chaque inspiration. Son embout orthodontique compact ultraconfortable tient bien en bouche et ne gêne pas le flux d’air. Débit à 200 bar : 1850 l/min.

ENGLISH:

Balanced piston first stage and titanium body for consistent breathing comfort, regardless of depth, tank pressure, or breathing rate. Equipped with XTIS (Extended Thermal Insulating System; patented), featuring enhanced thermal insulation that protects the spring, improves cold-water resistance by 30%, and delays frost formation in the coldest waters without compromising breathing performance. Essential components of the insulation system are identifiable by their blue color. Insulated spring coating, better thermally insulated body, anti-freeze mechanism, and larger body enhance XTIS performance in cold water. The anti-freeze protection system enhances breathing performance, even in the coldest waters. The body has two high-pressure ports, one at each end, allowing the first stage to be positioned either up or down. Four high-flow low-pressure ports and one very high-flow axial low-pressure port are integrated into a rotating turret for optimal hose routing. Technicians can adjust the intermediate pressure without opening the body to optimize first stage performance more easily. The DIN version includes an ergonomic knob with a soft coating over a reinforced black nylon frame. Air flow at 200 bar: >8,500 l/min. Intermediate pressure: 9-9.8 bar. A balanced valve facilitates easy breathing at various depths, regardless of tank pressure. Robust, reinforced technopolymer housing and titanium front cap withstand years of intensive diving. The titanium inlet tube is lightweight, robust, and corrosion-resistant for extended reliability. The S600's large diaphragm is housed in a compact casing for optimal breathing sensitivity. Easy-to-use inspiratory effort adjustment knob and Venturi effect (VIVA) control lever are included. A large-diameter hose ensures maximum airflow with each breath. Its compact, ultra-comfortable orthodontic mouthpiece fits securely and does not impede airflow. Flow rate at 200 bar: 1850 l/min.